Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

framen

[ˈfʁeɪ̯mən]

По слогам fra|men

◆ Грамматический конструктор

Управление

jemanden/etwas framen A— to frame someone/something

„Die Medien framen die Debatte als einen Konflikt."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

framen

Präteritum

framte

Partizip II

hat geframt

§Значения

to frame

Einen Sachverhalt oder eine Person in einem bestimmten interpretativen Rahmen darstellen, um eine bestimmte Wirkung zu erzielen.

To present information or a person in a specific light to influence perception.

нейтральное терминологическое

Die Medien framen die Debatte als einen Konflikt zwischen Arm und Reich.

— The media frame the debate as a conflict between rich and poor.
Er hat die Situation geschickt geframt, um die Wähler zu beeinflussen.

— He skillfully framed the situation to influence the voters.

Синонимы

einrahmen·darstellen·interpretieren

to frame (a shot)

In der digitalen Bildverarbeitung oder Fotografie einen Bildausschnitt festlegen oder einstellen.

To select the boundaries of a shot in photography or video.

терминологическое

Der Fotograf framt das Motiv sehr eng.

— The photographer is framing the subject very tightly.
Hast du das Bild richtig geframt?

— Did you frame the shot correctly?

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	frame
du	framest
er/sie/es	framt
wir	framen
ihr	framet
sie/Sie	framen

Präteritum претеритум

ich	framte
du	framtest
er/sie/es	framte
wir	framten
ihr	framtet
sie/Sie	framten

Imperativ императив

—
frame	(du)
—
framen	wir
framet	(ihr)
framen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	frame
du	framest
er/sie/es	frame
wir	framen
ihr	framet
sie/Sie	framen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	framte
du	framtest
er/sie/es	framte
wir	framten
ihr	framtet
sie/Sie	framten

Partizip партицип

framend	Präsens
geframt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

framen

zu framen

§Однокоренные

§Связанные слова

kontextualisieren·darstellen·wahrnehmen