свободный датив
Ein grammatikalisches Phänomen, bei dem ein Kasus (hier der Dativ) nicht durch die syntaktische Struktur erzwungen wird, sondern durch die Bedeutung oder den Kontext.
Грамматический случай, когда дательный падеж используется не по правилам синтаксиса, а для передачи дополнительных смысловых оттенков.
-
Ein freier Dativ liegt in dem Satz 'Fahr mir vorsichtig!' vor.— Свободный дательный падеж присутствует в предложении 'Fahr mir vorsichtig!' (Езжай у меня осторожно!).
-
In diesem Satz wird ein freier Dativ verwendet, um die Richtung zu betonen.— В этом предложении используется свободный датив, чтобы подчеркнуть направление.