free dative
Ein grammatikalisches Phänomen, bei dem ein Kasus (hier der Dativ) nicht durch die syntaktische Struktur erzwungen wird, sondern durch die Bedeutung oder den Kontext.
A grammatical case usage where the dative is not strictly required by syntax but is used for semantic nuance.
-
Ein freier Dativ liegt in dem Satz 'Fahr mir vorsichtig!' vor.— A free dative is present in the sentence 'Fahr mir vorsichtig!'.
-
In diesem Satz wird ein freier Dativ verwendet, um die Richtung zu betonen.— A free dative is used in this sentence to emphasize the direction.