freipressen — WBuch

§Значения

to gnaw out, to bite out

Etwas mit dem Mund oder den Zähnen mühsam aus einem engen Raum oder Hindernis herausziehen oder freimachen.

To pull something out of a tight space using teeth or mouth.

нейтральное

Das Tier hat sich den Apfel aus dem Zaun freigepresst.

— The animal bit the apple out of the fence.
Er presst sich mühsam ein Stück Brot frei.

— He is laboriously gnawing a piece of bread out.

Синонимы

sich freikämpfen·sich durchdrücken

to graze, to nibble out

In der Landwirtschaft: Pflanzen oder Getreide mit dem Maul oder einer Vorrichtung aus dem Boden oder anderen Pflanzen lösen.

Animals: to nibble vegetation out of the ground or thickets.

терминологическое

☞ Agricultural context.

Die Schafe pressten sich das frische Gras frei.

— The sheep nibbled the fresh grass out.

to wrest, to force out

Etwas mit Gewalt oder unter großem Aufwand aus einer festen Verbindung lösen.

To free something with great effort or force.

разговорное

Er hat sich den Sieg im letzten Moment freigepresst.

— He wrested the victory for himself at the last moment.

freipressend	Präsens
freigepresst	Perfekt

frei·pressenfreipressen