Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

frei·schlagenfreischlagen

[ˈfʁaɪ̯ˌʃlaːɡn̩]

По слогам frei|schla|gen

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

sich (Akk.) etwas (Akk.) freischlagen A— пробиваться (через что-либо)

„Er schlug sich mühsam einen Weg durch das Gebüsch frei."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

freischlagen

Präteritum

schlug frei

Partizip II

hat freigeschlagen

§Значения

пробиваться, прокладывать путь

Sich durch körperliche Anstrengung oder Kämpfe einen Weg oder einen Platz bahnen.

Прокладывать путь или место силой или физическим трудом.

нейтральное

Der Wanderer schlug sich einen Weg durch das dichte Gebüsch frei.

— Странник проложил себе путь сквозь густые кусты.
Sie schlug sich mühsam den Weg nach draußen frei.

— Она с трудом пробилась наружу.

Синонимы

durchbrechen·bahnieren

добиваться, пробивать себе путь

Einen Weg oder eine Position durch hartes Arbeiten oder Kampf gegen Widerstände erreichen.

Достигать успеха или положения вопреки трудностям.

возвышенное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Er hat sich seinen Erfolg im Leben selbst freigeschlagen.

— Он сам добился успеха в жизни.
Sie schlug sich in der harten Konkurrenz frei.

— Она пробила себе путь в жесткой конкуренции.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schlage	frei
du	schlägst	frei
er/sie/es	schlägt	frei
wir	schlagen	frei
ihr	schlagt	frei
sie/Sie	schlagen	frei

Präteritum претеритум

ich	schlug	frei
du	schlugst	frei
er/sie/es	schlug	frei
wir	schlugen	frei
ihr	schlugt	frei
sie/Sie	schlugen	frei

Imperativ императив

—
schlag(e)	(du)	frei
—
schlagen	wir	frei
schlagt	(ihr)	frei
schlagen	Sie	frei

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schlage	frei
du	schlägest	frei
er/sie/es	schlage	frei
wir	schlagen	frei
ihr	schlaget	frei
sie/Sie	schlagen	frei

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schlüge	frei
du	schlügest	frei
er/sie/es	schlüge	frei
wir	schlügen	frei
ihr	schlüget	frei
sie/Sie	schlügen	frei

Partizip партицип

freischlagend	Präsens
freigeschlagen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

freischlagen

freizuschlagen

§Однокоренные

§Связанные слова

durchkämpfen·erkämpfen·vorankommen