freisetzen — WBuch

§Значения

to release (gases, energy)

Chemische oder physikalische Stoffe, Gase oder Energie in die Umgebung abgeben.

To emit or release chemical substances, gases, or energy into the environment.

нейтральное терминологическое

Fabriken setzen viele Schadstoffe frei.

— Factories release many pollutants.
Bei der Reaktion wurden große Mengen Energie freigesetzt.

— Large amounts of energy were released during the reaction.

Синонимы

to release, to free up

Etwas, das gebunden oder festgehalten wurde, in Freiheit lassen oder freigeben.

To release something that was bound, stored, or blocked.

нейтральное

Die Bank hat neue Kredite freigesetzt.

— The bank released new loans.
Wir müssen gebundenes Kapital freisetzen.

— We need to release tied-up capital.

to release (prisoners)

Gefangene oder eingeschlossene Personen oder Tiere entlassen.

To set free people or animals from captivity or confinement.

нейтральное

Die Gefangenen wurden nach dem Krieg freigesetzt.

— The prisoners were released after the war.

to unleash, to release

Gefühle, Kräfte oder Potenziale entfesseln oder zur Entfaltung bringen.

To unleash emotions, forces, or latent potential.

возвышенное

Er setzte seine ganze Leidenschaft frei.

— He unleashed all his passion.
Die neue Technologie setzt großes Potenzial frei.

— The new technology releases great potential.

freisetzend	Präsens
freigesetzt	Perfekt

frei·setzen