Freudlosigkeit

безрадостность, уныние

Der Zustand, in dem eine Person keine Freude, kein Vergnügen oder keine Lebenslust empfindet.

Состояние отсутствия радости или жизненного удовольствия.

нейтральное

Seine tiefe Freudlosigkeit war für seine Freunde schwer zu ertragen.

— Его глубокая безрадостность была тяжеловыносима для его друзей.
Die Freudlosigkeit in seinem Blick verriet viel über seinen Zustand.

— Уныние в его взгляде многое говорило о его состоянии.

Синонимы

Антонимы

отсутствие радостных моментов

Ein Mangel an freudvollen Erlebnissen oder Anlässen in einer bestimmten Situation oder Umgebung.

Отсутствие приятных событий или радостных обстоятельств.

нейтральное

Die totale Freudlosigkeit des grauen Alltags belastete sie sehr.

— Полное отсутствие радости в серой повседневности сильно тяготило её.
Man spürte die Freudlosigkeit der feierlichen Zeremonie.

— В торжественной церемонии чувствовалось отсутствие радости.