Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

fußen

[ˈfuːsn̩]
По слогам fu|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
auf etwas (Dativ) fußen D— основываться на чем-либо
„Seine Theorie fußt auf wissenschaftlichen Fakten."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
fußen
Präteritum
fußte
Partizip II
hat gefußt
§Значения
основываться, базироваться
Auf einer bestimmten Grundlage oder Quelle basieren.
Иметь в качестве основы нечто определенное.
нейтральное терминологическое
☞ Часто используется в связи с теориями, аргументами или фактами.
  1. Seine Theorie fußt auf wissenschaftlichen Daten.
    — Его теория основывается на научных данных.
  2. Die Entscheidung fußte auf falschen Annahmen.
    — Решение основывалось на ложных предположениях.
  3. Alle Argumente fußen auf dieser einen Tatsache.
    — Все аргументы базируются на этом одном факте.
Синонимы
basieren·beruhen·gründen
иметь основание, опираться
Einen Fuß oder eine Basis haben.
Иметь физическую опору или основание.
нейтральное
  1. Das Gebäude fußt auf einem massiven Fundament.
    — Здание опирается на массивный фундамент.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich fuße
du fußt
er/sie/es fußt
wir fußen
ihr fußt
sie/Sie fußen
Präteritum претеритум
ich fußte
du fußtest
er/sie/es fußte
wir fußten
ihr fußtet
sie/Sie fußten
Imperativ императив
—
fuße (du)
—
fußen wir
fußt (ihr)
fußen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fuße
du fußest
er/sie/es fuße
wir fußen
ihr fußet
sie/Sie fußen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich fußte
du fußtest
er/sie/es fußte
wir fußten
ihr fußtet
sie/Sie fußten
Partizip партицип
fußend Präsens
gefußt Perfekt
Infinitiv инфинитив
fußen
zu fußen
§Однокоренные
derFuß
ступня, нога
fußläufig
в пешей доступности
dieFußnote
сноска
derFußstapfen
след ноги, отпечаток стопы
§Связанные слова
stützen·fundieren·verankern
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Fußen

[ˈfuːsn̩]
По слогам fu|ßen
§ Грамматика
Genitiv
des Fußen
Plural
die Fußen
§Значения
ступня, стопа
Der Teil des Körpers, der am Ende des Beins steht und zum Gehen dient.
Часть тела, расположенная в конце ноги.
нейтральное
  1. Nach dem langen Marsch schmerzten seine Fußen sehr.
    — После долгого марша его ступни очень болели.
  2. Nach dem langen Spaziergang schmerzten seine Fußen sehr.
    — После долгой прогулки его ступни очень болели.
  3. Die kleinen Fußen des Kindes waren im Sand vergraben.
    — Маленькие ступни ребенка были зарыты в песке.
Синонимы
dieExtremität
фут
Ein Maß für die Länge, der etwa 30 Zentimeter entspricht.
Единица измерения длины.
терминологическое
☞ Используется в основном в англоязычных контекстах.
  1. Die alten Seekarten nutzen Maßeinheiten wie Fußen.
    — Старые морские карты используют такие единицы измерения, как футы.
  2. Die alten Seefahrer maßen die Tiefe des Wassers in Fußen.
    — Старые мореплаватели измеряли глубину воды в футах.
§Идиомы
  • jemandem zu den Füßen kriechen
    — лизать кому-то пятки
  • auf eigenen Füßen stehen
    — стоять на собственных ногах
  • jemandem zu den Füßen liegen
    — падать кому-то в ноги
  • jemandem den Fuß stellen
    — вставлять кому-то палки в колеса
§Однокоренные
fußläufig
в пешей доступности
derFußstapfen
след ноги, отпечаток стопы
dieFußnote
сноска
§Связанные слова
dasBein·derSchuh·dieSohle

Сообщить об ошибке