fälschen — WBuch

§Значения

to forge

Etwas Unwahres herstellen, um jemanden zu täuschen, meist Dokumente oder Unterschriften.

To create fake documents or signatures.

нейтральное

Er hat seinen Ausweis gefälscht.

— He forged his ID.
Jemand fälscht die Unterschrift des Chefs.

— Someone is forging the boss's signature.

Синонимы

to falsify

Werte oder Daten in Berechnungen oder Statistiken unrichtig verändern.

To distort data or research results.

нейтральное терминологическое

Die Forscher haben die Ergebnisse gefälscht.

— The researchers falsified the results.
Sie fälscht die Statistiken für den Bericht.

— She is falsifying the statistics for the report.

Антонимы

to counterfeit

Ein Original oder ein echtes Produkt imitieren, um es als echt auszugeben.

To produce copies of goods, passing them off as originals.

нейтральное

Diese Fabrik fälscht teure Markenhandtaschen.

— This factory counterfeits expensive designer handbags.
Geld wurde mit dieser Maschine gefälscht.

— Money was counterfeited using this machine.

fälschend	Präsens
gefälscht	Perfekt