garantieren — WBuch

§Значения

gwarantować

Die Gewissheit für den Bestand, die Qualität oder den Erfolg einer Sache geben.

Zapewniać pewność co do trwałości, jakości lub powodzenia czegoś.

нейтральное

Der Hersteller garantiert eine lange Lebensdauer.

— Producent gwarantuje długą żywotność produktu.
Diese Maßnahmen garantieren den Erfolg des Projekts.

— Te działania gwarantują powodzenie projektu.

Синонимы

gwarantować

Sich rechtlich oder vertraglich verpflichten, für etwas einzustehen.

Zobowiązać się prawnie lub umownie do poniesienia odpowiedzialności za coś.

официальное терминологическое

☞ Często w kontekście biznesowym lub prawniczym.

Die Bank garantiert die Rückzahlung des Kredits.

— Bank gwarantuje zwrot kredytu.
Er hat die Einhaltung der Regeln garantiert.

— Zagwarantował przestrzeganie zasad.

Антонимы

zagwarantować

Etwas mit Sicherheit versprechen oder als sicher ansehen.

Obiecywać coś z pewnością lub uważać to za pewne.

нейтральное

Ich kann Ihnen keinen Erfolg garantieren.

— Nie mogę zagwarantować panu powodzenia.
Niemand garantierte, dass das Wetter gut wird.

— Nikt nie gwarantował, że pogoda się poprawi.
Der Hersteller garantiert für die Qualität seiner Produkte.

— Producent gwarantuje jakość swoich wyrobów.

garantierend	Präsens
garantiert	Perfekt