garantieren — WBuch

§Значения

гарантувати

Die Gewissheit für den Bestand, die Qualität oder den Erfolg einer Sache geben.

Давати впевненість щодо збереження, якості або успіху чого-небудь.

нейтральное

Der Hersteller garantiert eine lange Lebensdauer.

— Виробник гарантує довгий термін служби.
Diese Maßnahmen garantieren den Erfolg des Projekts.

— Ці заходи гарантують успіх проекту.

Синонимы

гарантувати

Sich rechtlich oder vertraglich verpflichten, für etwas einzustehen.

Брати на себе юридичні або договірні зобов’язання нести відповідальність за щось.

официальное терминологическое

☞ Часто у діловому або юридичному контексті.

Die Bank garantiert die Rückzahlung des Kredits.

— Банк гарантує повернення кредиту.
Er hat die Einhaltung der Regeln garantiert.

— Він гарантував дотримання правил.

Антонимы

гарантувати

Etwas mit Sicherheit versprechen oder als sicher ansehen.

Безумовно обіцяти щось або вважати це певним.

нейтральное

Ich kann Ihnen keinen Erfolg garantieren.

— Я не можу гарантувати вам успіх.
Niemand garantierte, dass das Wetter gut wird.

— Ніхто не гарантував, що погода покращиться.
Der Hersteller garantiert für die Qualität seiner Produkte.

— Виробник гарантує якість своєї продукції.

garantierend	Präsens
garantiert	Perfekt