Глагол Частотностьtop-5000CEFR C1

gebühren

[ɡəˈbyːʁən]
По слогам ge|büh|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. etwas gebühren D— il convient de donner quelque chose à quelqu’un.
„Diese Ehre gebührt allein dem Sieger."
etwas gebührt jdm. N— quelque chose revient à quelqu’un.
„Der Respekt gebührt den Alten."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
gebühren
Präteritum
gebührte
Partizip II
hat gebührt
§Значения
être dû, revenir de droit
Jemandem etwas aufgrund eines Rechts, einer Stellung oder eines Verdienstes zustehen.
Quelque chose revient à quelqu’un en vertu d’un droit, d’une position ou d’un mérite.
нейтральное возвышенное
☞ Il est souvent utilisé avec le datif.
  1. Diese Ehre gebührt allein dem Sieger.
  2. Ihm gebührt eine Entschädigung für den Schaden.
Синонимы
être mérité
Einer Person oder Sache eine bestimmte Behandlung, Respekt oder Ehre entgegenbringen.
Accorder à une personne ou à une chose un traitement, un respect ou un honneur particuliers.
возвышенное
  1. Ihm gebührt unser tiefster Respekt.
  2. Die Anerkennung hat ihr nach langem Kampf gebührt.
être approprié, convenir
Einer Sache oder Person angemessen sein oder zu ihr passen.
Être approprié à quelque chose ou à quelqu’un, ou lui convenir.
возвышенное
  1. Das Verhalten gebührt sich nicht für einen Lehrer.
  2. Diese Worte gebühren sich in dieser Situation.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich gebühre
du gebührst
er/sie/es gebührt
wir gebühren
ihr gebührt
sie/Sie gebühren
Präteritum претеритум
ich gebührte
du gebührtest
er/sie/es gebührte
wir gebührten
ihr gebührtet
sie/Sie gebührten
Imperativ императив
gebühre (du)
gebühren wir
gebührt (ihr)
gebühren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gebühre
du gebührest
er/sie/es gebühre
wir gebühren
ihr gebühret
sie/Sie gebühren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich gebührte
du gebührtest
er/sie/es gebührte
wir gebührten
ihr gebührtet
sie/Sie gebührten
Partizip партицип
gebührend Präsens
gebührt Perfekt
Infinitiv инфинитив
gebühren
zu gebühren
§Связанные слова

Сообщить об ошибке