gegen·feuern

[ˈɡeːɡn̩ˌfɔɪ̯ɐn]

По слогам ge|gen|feu|ern

◆ Грамматический конструктор

Управление

gegen etw. (Akk.) gegenfeuern A— odpierać coś (w bierniku).

„Die Regierung muss gegen die Kritik der Opposition gegenfeuern."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

gegenfeuern

Präteritum

feuerte gegen

Partizip II

hat gegengefeuert

§Значения

odpowiadać ogniem

Mit einer Waffe auf ein Ziel schießen, das bereits auf einen selbst feuert.

Strzelanie z broni do celu, który już do siebie strzela.

нейтральное

Die Soldaten feuern sofort gegen die feindliche Stellung gegen.

— Żołnierze natychmiast otworzyli ogień w kierunku pozycji wroga.
Das Schiff hat auf die Angreifer gegengefeuert.

— Statek odpowiedział ogniem na napastników.

Синонимы

entgegenhalten·reagieren·kontern

Антонимы

nachgeben·akzeptieren

kontrować, odpowiadać ogniem

Im übertragenen Sinne: Auf eine Behauptung oder einen Angriff mit einer entgegengesetzten Aussage reagieren.

W znaczeniu przenośnym: Reagować na jakieś twierdzenie lub atak poprzez przedstawienie przeciwnego stwierdzenia.

нейтральное

☞ Często używane w kontekście politycznym lub medialnym.

Der Politiker feuerte gegen die Vorwürfe der Korruption gegen.

— Polityk zaprzeczył oskarżeniom o korupcję.
Sie hat mit harten Argumenten gegengefeuert.

— Odpowiedziała twardymi argumentami.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	feuere	gegen
du	feuerst	gegen
er/sie/es	feuert	gegen
wir	feuern	gegen
ihr	feuert	gegen
sie/Sie	feuern	gegen

Präteritum претеритум

ich	feuerte	gegen
du	feuertest	gegen
er/sie/es	feuerte	gegen
wir	feuerten	gegen
ihr	feuertet	gegen
sie/Sie	feuerten	gegen

Imperativ императив

—
feuere	(du)	gegen
—
feuern	wir	gegen
feuert	(ihr)	gegen
feuern	Sie	gegen

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	feuere	gegen
du	feuere	gegen
er/sie/es	feuere	gegen
wir	feuern	gegen
ihr	feuere	gegen
sie/Sie	feuern	gegen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	feuerte	gegen
du	feuertet	gegen
er/sie/es	feuerte	gegen
wir	feuerten	gegen
ihr	feuertet	gegen
sie/Sie	feuerten	gegen

Partizip партицип

gegenfeuernd	Präsens
gegengefeuert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

gegenfeuern

gegenzufeuern

§Однокоренные

feuern

strzelać, wystrzeliwać

dasFeuer

ogień, płomień

§Связанные слова

widerlegen·parieren·abwehren