Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

parieren

[paˈʁiːɐn]
По слогам pa|rie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. parieren D— повиноваться кому-либо
„Der Hund pariert seinem Besitzer."
etwas parieren A— отбивать, парировать что-либо
„Der Torwart parierte den Ball geschickt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
parieren
Präteritum
parierte
Partizip II
hat pariert
§Значения
парировать, отражать (удар)
Einen Angriff abwehren oder parieren, oft im sportlichen oder kämpferischen Kontext.
Отражать удар или атаку в бою или спорте.
нейтральное
  1. Der Fechter parierte den schnellen Stoß.
    — Фехтовальщик парировал быстрый выпад.
  2. Er hat den Angriff geschickt pariert.
    — Он умело отразил атаку.
Синонимы
gehorchen·befolgen·abwehren·ausweichen
Антонимы
widerstreben·trotzen
отбивать (мяч)
Einen Ball oder Schuss im Sport (z. B. beim Torwart) abwehren.
Отражать удар мяча (например, вратарем).
нейтральное
  1. Der Torwart parierte den harten Schuss.
    — Вратарь отбил сильный удар.
  2. Sie hat den Ball mit der Hand pariert.
    — Она отбила мяч рукой.
повиноваться, подчиняться
Einen Befehl oder eine Anweisung befolgen oder gehorchen.
Выполнять приказ или подчиняться распоряжению.
возвышенное терминологическое
☞ Устаревшее или официальное использование.
  1. Die Soldaten parierten den Befehl des Kapitäns.
    — Солдаты подчинились приказу капитана.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich pariere
du parierst
er/sie/es pariert
wir parieren
ihr pariert
sie/Sie parieren
Präteritum претеритум
ich parierte
du pariertest
er/sie/es parierte
wir parierten
ihr pariertet
sie/Sie parierten
Imperativ императив
—
pariere (du)
—
parieren wir
pariert (ihr)
parieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich pariere
du parierest
er/sie/es pariere
wir parieren
ihr parieret
sie/Sie parieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich parierte
du pariertetest
er/sie/es parierte
wir parierten
ihr pariertet
sie/Sie parierten
Partizip партицип
parierend Präsens
pariert Perfekt
Infinitiv инфинитив
parieren
zu parieren
§Однокоренные
Parade
парирование / парад
Parierer
тот, кто парирует
§Связанные слова
unterordnen·abwehren·nachgeben

Сообщить об ошибке