gelingen — WBuch

§Значения

to succeed, to work out

Erfolgreich abgeschlossen werden oder ein gewünschtes Ergebnis erzielen.

To be successful or yield the desired result.

нейтральное

Der Plan ist ihm voll und ganz gelungen.

— The plan succeeded completely for him.
Das Experiment ist heute nicht gelungen.

— The experiment did not succeed today.

Синонимы

Антонимы

to succeed (in doing something)

Einer Person gelingt es, etwas zu tun oder zu erreichen.

To succeed in doing something (for someone).

нейтральное

☞ Used with the dative case to indicate the person.

Es ist mir nicht gelungen, ihn zu überzeugen.

— I did not succeed in convincing him.
Warum ist es ihr nicht gelungen?

— Why did she not succeed?

to prove successful, to pan out

Ein Plan oder eine Idee erweist sich als wirksam oder erfolgreich.

A plan or idea proves to be successful.

возвышенное

Seine neue Strategie ist ihm gut gelungen.

— His new strategy proved successful.

to succeed (in a particular case / with something)

Bei einem bestimmten Fall, Gegenstand oder Versuch erfolgreich verlaufen, auch wenn es in anderen Fällen nicht gelingt.

Die Reparatur gelang ihm bei diesem Modell nicht.

— The repair did not succeed for him with this model.

gelingend	Präsens
gelungen	Perfekt