Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

gelenken

[ɡəˈlɛŋkn̩]
По слогам ge|len|ken
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. gelenken A— to direct, to guide, to steer
„Der Arzt kann den Heilungsprozess gelenken."
etw. auf etw. (Akk.) gelenken A— to direct something onto something
„Man kann die Aufmerksamkeit auf ein Problem gelenken."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
gelenken
Präteritum
gelenkte
Partizip II
hat gelenkt
§Значения
to articulate, to guide
Eine Bewegung durch ein Gelenk oder eine mechanische Vorrichtung steuern.
To control movement via a joint or mechanical device.
нейтральное
  1. Der Mechanismus gelenkt die Stange präzise.
    — The mechanism guides the rod precisely.
  2. Die Gelenke gelenken die Kraft in das System.
    — The joints direct the force into the system.
Синонимы
steuern·leiten·beeinflussen
Антонимы
verwirren
to direct, to steer
Einen Prozess, eine Entwicklung oder eine Person in eine bestimmte Richtung lenken.
To direct the course of events, development, or behavior.
нейтральное
  1. Er gelenkt die Diskussion auf ein neues Thema.
    — He steers the discussion toward a new topic.
  2. Die Erfahrung gelenkte ihre Entscheidung.
    — Experience guided her decision.
to deflect, to refract
Licht oder Wellen durch ein Medium oder ein Instrument umleiten.
To change the direction of rays or waves.
терминологическое
  1. Der Spiegel gelenkt das Licht auf die Linse.
    — The mirror deflects the light onto the lens.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich gelenke
du lenkst
er/sie/es lenkt
wir gelenken
ihr lenkt
sie/Sie gelenken
Präteritum претеритум
ich gelenkte
du gelenktest
er/sie/es gelenkte
wir gelenkten
ihr gelenktet
sie/Sie gelenkten
Imperativ императив
—
lenke (du)
—
gelenken wir
lenkt (ihr)
gelenken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gelenke
du lenkest
er/sie/es gelenke
wir gelenken
ihr lenket
sie/Sie gelenken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich gelenkte
du gelenktest
er/sie/es gelenkte
wir gelenkten
ihr gelenktet
sie/Sie gelenkten
Partizip партицип
gelenkend Präsens
gelenkt Perfekt
Infinitiv инфинитив
gelenken
zu gelenken
§Однокоренные
dieLenkung
steering, guidance
lenken
to steer, to guide
derLenker
steerer, driver
ablenken
to distract
§Связанные слова
steuern·führen·regieren

Сообщить об ошибке