gelingen — WBuch

§Значения

başarılı olmak, sonuç vermek

Erfolgreich abgeschlossen werden oder ein gewünschtes Ergebnis erzielen.

Başarıyla tamamlanmak veya istenen sonuca ulaşmak.

нейтральное

Der Plan ist ihm voll und ganz gelungen.

— Planı tam anlamıyla başarıyla gerçekleştirdi.
Das Experiment ist heute nicht gelungen.

— Deney bugün başarısız oldu.

Синонимы

Антонимы

başarılı olmak

Einer Person gelingt es, etwas zu tun oder zu erreichen.

Bir kişi, bir şeyi yapmayı veya başarmayı başarır.

нейтральное

☞ Genellikle datif (kişiye) ve bir infinitif yapısıyla kullanılır.

başarılı olmak

Ein Plan oder eine Idee erweist sich als wirksam oder erfolgreich.

Bir plan veya fikir etkili veya başarılı olduğu ortaya çıkar.

возвышенное

Seine neue Strategie ist ihm gut gelungen.

— Yeni stratejisi ona çok iyi şekilde yansıdı.

başarılı olmak

Bei einem bestimmten Fall, Gegenstand oder Versuch erfolgreich verlaufen, auch wenn es in anderen Fällen nicht gelingt.

Belirli bir durumda, nesnede veya denemede başarılı olunur; diğer durumlarda ise başarılamasa bile.

Die Reparatur gelang ihm bei diesem Modell nicht.

— Bu modelde tamiri başaramadı.

gelingend	Präsens
gelungen	Perfekt