Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

gelingen

[ɡəˈlɪŋən]
По слогам ge|lin|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemandem gelingen D— удаваться кому-либо
„Der Kuchen ist mir gut gelungen."
gelingen bei + Dativ D— удаваться в чем-либо
„Die Reparatur gelang ihm bei diesem Modell nicht."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
gelingen
Präteritum
gelang
Partizip II
ist gelungen
§Значения
удаваться, получаться
Erfolgreich abgeschlossen werden oder ein gewünschtes Ergebnis erzielen.
Завершиться успешно или принести желаемый результат.
нейтральное
  1. Der Plan ist ihm voll und ganz gelungen.
    — План ему полностью удался.
  2. Das Experiment ist heute nicht gelungen.
    — Эксперимент сегодня не удался.
Синонимы
funktionieren
Антонимы
misslingen
удаваться (кому-либо)
Einer Person gelingt es, etwas zu tun oder zu erreichen.
Кому-либо удается что-то сделать.
нейтральное
☞ Используется с дательным падежом для обозначения лица.
  1. Es ist mir nicht gelungen, ihn zu überzeugen.
    — Мне не удалось его убедить.
  2. Warum ist es ihr nicht gelungen?
    — Почему у неё не получилось?
оправдывать себя, срабатывать
Ein Plan oder eine Idee erweist sich als wirksam oder erfolgreich.
План или идея оказываются успешными.
возвышенное
  1. Seine neue Strategie ist ihm gut gelungen.
    — Его новая стратегия хорошо оправдала себя.
удаваться (в конкретном случае, с чем-л.)
Bei einem bestimmten Fall, Gegenstand oder Versuch erfolgreich verlaufen, auch wenn es in anderen Fällen nicht gelingt.
  1. Die Reparatur gelang ihm bei diesem Modell nicht.
    — Ремонт этой модели у него не получился.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich gelinge
du gelingst
er/sie/es gelingt
wir gelingen
ihr gelingt
sie/Sie gelingen
Präteritum претеритум
ich gelang
du gelangst
er/sie/es gelang
wir gelangen
ihr gelangt
sie/Sie gelangen
Imperativ императив
—
gelinge (du)
—
gelingen wir
gelingt (ihr)
gelingen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gelinge
du gelingest
er/sie/es gelinge
wir gelingen
ihr gelinget
sie/Sie gelingen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich gelänge
du gelängest
er/sie/es gelänge
wir gelängen
ihr gelänget
sie/Sie gelängen
Partizip партицип
gelingend Präsens
gelungen Perfekt
Infinitiv инфинитив
gelingen
zu gelingen
§Связанные слова
schaffen·erreichen·bewältigen

Сообщить об ошибке