Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

gelenken

[ɡəˈlɛŋkn̩]
По слогам ge|len|ken
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. gelenken A— направлять, управлять (чем-либо)
„Der Arzt kann den Heilungsprozess gelenken."
etw. auf etw. (Akk.) gelenken A— направлять что-либо на что-либо
„Man kann die Aufmerksamkeit auf ein Problem gelenken."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
gelenken
Präteritum
gelenkte
Partizip II
hat gelenkt
§Значения
сочленять, направлять (механизм)
Eine Bewegung durch ein Gelenk oder eine mechanische Vorrichtung steuern.
Управлять движением через шарнир или механизм.
нейтральное
  1. Der Mechanismus gelenkt die Stange präzise.
    — Механизм точно направляет штангу.
  2. Die Gelenke gelenken die Kraft in das System.
    — Шарниры передают силу в систему.
Синонимы
steuern·leiten·beeinflussen
Антонимы
verwirren
направлять, обусловливать
Einen Prozess, eine Entwicklung oder eine Person in eine bestimmte Richtung lenken.
Направлять ход событий, развитие или поведение.
нейтральное
  1. Er gelenkt die Diskussion auf ein neues Thema.
    — Он направляет дискуссию на новую тему.
  2. Die Erfahrung gelenkte ihre Entscheidung.
    — Опыт обусловил её решение.
отклонять, преломлять (свет)
Licht oder Wellen durch ein Medium oder ein Instrument umleiten.
Изменять направление лучей или волн.
терминологическое
  1. Der Spiegel gelenkt das Licht auf die Linse.
    — Зеркало отражает свет на линзу.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich gelenke
du lenkst
er/sie/es lenkt
wir gelenken
ihr lenkt
sie/Sie gelenken
Präteritum претеритум
ich gelenkte
du gelenktest
er/sie/es gelenkte
wir gelenkten
ihr gelenktet
sie/Sie gelenkten
Imperativ императив
—
lenke (du)
—
gelenken wir
lenkt (ihr)
gelenken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gelenke
du lenkest
er/sie/es gelenke
wir gelenken
ihr lenket
sie/Sie gelenken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich gelenkte
du gelenktest
er/sie/es gelenkte
wir gelenkten
ihr gelenktet
sie/Sie gelenkten
Partizip партицип
gelenkend Präsens
gelenkt Perfekt
Infinitiv инфинитив
gelenken
zu gelenken
§Однокоренные
dieLenkung
управление, направление
lenken
направлять, управлять
derLenker
рулевой, водитель
ablenken
отвлекать
§Связанные слова
steuern·führen·regieren

Сообщить об ошибке