paralysiert — WBuch

парализованный, парализованная

Medizinisch: Die Bewegungsfähigkeit eines Körperteils oder eines ganzen Organismus ist durch Lähmung aufgehoben.

Лишенный возможности двигаться вследствие паралича.

терминологическое

Der paralysierte Patient konnte seine Beine nicht mehr bewegen.

— Парализованный пациент больше не мог двигать ногами.
Nach dem Unfall war sein linker Arm paralysiert.

— После аварии его левая рука была парализована.

Синонимы

Антонимы

парализованный, оцепенелый

Übertragen: In einem Zustand der völligen Handlungsunfähigkeit oder emotionalen Erstarrung.

Лишенный воли или способности действовать (переносное значение).

возвышенное

Sie blieb vor Schreck völlig paralysiert.

— От испуга она была совершенно парализована.
Die Angst machte ihn paralysiert.

— Страх сделал его парализованным.