gemeine Figur

[ɡəˈmaɪ̯nə fɪˈɡuːɐ̯]

По слогам ge|mei|ne|fi|gur

§ Грамматика

Genitiv

der gemeinen Figur

Plural

die gemeinen Figuren

§Значения

подлый человек, мерзавец

Eine Person, die sich durch niederträchtiges, hinterhältiges oder boshaftes Verhalten auszeichnet.

Человек, совершающий низкие или коварные поступки.

разговорное

Er ist eine wirklich Gemeine Figur, wie er das getan hat.

— Он действительно подлый человек, раз он так поступил.
Der Löwe ist eine sehr häufige gemeine Figur in der Heraldik.

— Лев является очень распространенной негеральдической фигурой в геральдике.

обычная фигура, простая форма

In der Heraldik: Eine figürliche Darstellung auf einem Wappen, die kein Heroldsbild ist (z. B. Tiere, Pflanzen).

Негеральдическая фигура; изображение живых существ или предметов на гербе.

нейтральное

☞ Здесь 'gemein' означает 'обычный' или 'простой'.

Auf dem Wappen ist ein Adler als gemeine Figur abgebildet.

— На гербе изображен орел в качестве негеральдической фигуры.
Sie zeichneten eine Gemeine Figur in den Sand.

— Они нарисовали простую фигуру на песке.

§Идиомы