gemeine Figur

[ɡəˈmaɪ̯nə fɪˈɡuːɐ̯]

По слогам ge|mei|ne|fi|gur

§ Грамматика

Genitiv

der gemeinen Figur

Plural

die gemeinen Figuren

§Значения

mean person, scoundrel

Eine Person, die sich durch niederträchtiges, hinterhältiges oder boshaftes Verhalten auszeichnet.

A person characterized by mean-spirited or deceitful behavior.

разговорное

Er ist eine wirklich Gemeine Figur, wie er das getan hat.

— He is a truly mean person, the way he did that.
Der Löwe ist eine sehr häufige gemeine Figur in der Heraldik.

— The lion is a very common charge in heraldry.

common figure, ordinary shape

In der Heraldik: Eine figürliche Darstellung auf einem Wappen, die kein Heroldsbild ist (z. B. Tiere, Pflanzen).

A charge (heraldry); a figure on a coat of arms that is not an ordinary (e.g., animals, objects).

нейтральное

☞ Here 'gemein' means 'common' or 'ordinary'.

Auf dem Wappen ist ein Adler als gemeine Figur abgebildet.

— An eagle is depicted as a charge on the coat of arms.
Sie zeichneten eine Gemeine Figur in den Sand.

— They drew an ordinary figure in the sand.

§Идиомы