Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B1
die

gemeine Figur

[ɡəˈmaɪ̯nə fɪˈɡuːɐ̯]
По слогам ge|mei|ne|fi|gur
§ Грамматика
Genitiv
der gemeinen Figur
Plural
die gemeinen Figuren
§Значения
personne méchante, scélérat
Eine Person, die sich durch niederträchtiges, hinterhältiges oder boshaftes Verhalten auszeichnet.
Une personne qui se caractérise par un comportement méprisable, sournois ou malveillant.
разговорное
  1. Er ist eine wirklich Gemeine Figur, wie er das getan hat.
  2. Der Löwe ist eine sehr häufige gemeine Figur in der Heraldik.
figure commune, forme ordinaire
In der Heraldik: Eine figürliche Darstellung auf einem Wappen, die kein Heroldsbild ist (z. B. Tiere, Pflanzen).
En héraldique : Une représentation figurée sur un blason qui n’est pas une figure héraldique (par exemple, des animaux, des plantes).
нейтральное
☞ Dans ce contexte, « gemein » doit être compris au sens de « gewöhnlich ».
  1. Auf dem Wappen ist ein Adler als gemeine Figur abgebildet.
  2. Sie zeichneten eine Gemeine Figur in den Sand.
§Идиомы
§Однокоренные
gemein
méchant, vil, injuste
gemeinsam
ensemble, en commun
dieGemeinschaft
communauté, fraternité
figurieren
apparaître, être listé
figürlich
figuratif, relatif à la forme
§Связанные слова
derCharakter·dasVerhalten·dieGestalt

Сообщить об ошибке