Существительное Частотностьtop-10000CEFR B1
die

gemeine Figur

[ɡəˈmaɪ̯nə fɪˈɡuːɐ̯]
По слогам ge|mei|ne|fi|gur
§ Грамматика
Genitiv
der gemeinen Figur
Plural
die gemeinen Figuren
§Значения
podła osoba, łotr
Eine Person, die sich durch niederträchtiges, hinterhältiges oder boshaftes Verhalten auszeichnet.
Osoba, która charakteryzuje się podłym, podstępnym lub złośliwym zachowaniem.
разговорное
  1. Er ist eine wirklich Gemeine Figur, wie er das getan hat.
    — To naprawdę podły człowiek, skoro tak postąpił.
  2. Der Löwe ist eine sehr häufige gemeine Figur in der Heraldik.
    — Lew jest bardzo często występującą, pospolitą postacią w heraldyce.
zwykła postać, zwykły kształt
In der Heraldik: Eine figürliche Darstellung auf einem Wappen, die kein Heroldsbild ist (z. B. Tiere, Pflanzen).
W heraldyce: Przedstawienie figuratywne na herbie, które nie jest godłem heraldycznym (np. zwierzęta, rośliny).
нейтральное
☞ W tym kontekśie „gemein” należy rozumieć w znaczeniu „zwykły”.
  1. Auf dem Wappen ist ein Adler als gemeine Figur abgebildet.
    — Na herbie przedstawiono orła jako zwykły motyw.
  2. Sie zeichneten eine Gemeine Figur in den Sand.
    — Narysowali prosty kształt w piasku.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке