gemeine Figur

[ɡəˈmaɪ̯nə fɪˈɡuːɐ̯]

По слогам ge|mei|ne|fi|gur

§ Грамматика

Genitiv

der gemeinen Figur

Plural

die gemeinen Figuren

§Значения

kötü niyetli kişi, alçak

Eine Person, die sich durch niederträchtiges, hinterhältiges oder boshaftes Verhalten auszeichnet.

Alçakça, haince veya kötü niyetli davranışlarla tanınan bir kişi.

разговорное

Er ist eine wirklich Gemeine Figur, wie er das getan hat.

— Bunu yaptığına göre gerçekten kötü bir kişidir.
Der Löwe ist eine sehr häufige gemeine Figur in der Heraldik.

— Aslan, heraldikte oldukça sık kullanılan bir figürdür.

sıradan figür, basit şekil

In der Heraldik: Eine figürliche Darstellung auf einem Wappen, die kein Heroldsbild ist (z. B. Tiere, Pflanzen).

Heraldikte: Bir arma üzerindeki, heraldik figür olmayan betimlemeler (örneğin hayvanlar, bitkiler).

нейтральное

☞ Bu bağlamda ‘gemein’, ‘gewöhnlich’ anlamında anlaşılmalıdır.

Auf dem Wappen ist ein Adler als gemeine Figur abgebildet.

— Armada, sıradan bir figür olarak bir kartal tasvir edilmiştir.
Sie zeichneten eine Gemeine Figur in den Sand.

— Kumun üzerine basit bir şekil çizdiler.

§Идиомы

eine gemeine Figur abgeben

— Kötü niyetli davranmak / Kötü bir tavır sergilemek

§Однокоренные

§Связанные слова