gemeine Figur

[ɡəˈmaɪ̯nə fɪˈɡuːɐ̯]

По слогам ge|mei|ne|fi|gur

§ Грамматика

Genitiv

der gemeinen Figur

Plural

die gemeinen Figuren

§Значения

підла людина, негідник

Eine Person, die sich durch niederträchtiges, hinterhältiges oder boshaftes Verhalten auszeichnet.

Особа, яка відрізняється підлим, підступним або злим поводженням.

разговорное

Er ist eine wirklich Gemeine Figur, wie er das getan hat.

— Він справді огидна людина — те, що він зробив.
Der Löwe ist eine sehr häufige gemeine Figur in der Heraldik.

— Лев є дуже поширеним негативним символом у геральдиці.

звичайна фігура, проста форма

In der Heraldik: Eine figürliche Darstellung auf einem Wappen, die kein Heroldsbild ist (z. B. Tiere, Pflanzen).

У геральдиці: фігуративне зображення на гербі, яке не є геральдичним символом (наприклад, тварини, рослини).

нейтральное

☞ У цьому контексті слово «gemein» слід розуміти у значенні «звичайний».

Auf dem Wappen ist ein Adler als gemeine Figur abgebildet.

— На гербі зображений орел як звичайний елемент композиції.
Sie zeichneten eine Gemeine Figur in den Sand.

— Вони намалювали в піску просту фігуру.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова