Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

generalüberholen

[ɡeˌneˈʁaːlˌyːbɐˌhoːlən]

По слогам ge|ne|ral|ü|ber|ho|len

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) generalüberholen A— проводить капитальный ремонт чего-либо

„Der Mechaniker muss den Motor generalüberholen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

generalüberholen

Präteritum

generalüberholte

Partizip II

hat generalüberholt

§Значения

проводить капитальный ремонт

Eine Maschine oder ein technisches Gerät komplett zerlegen, prüfen und instand setzen.

Полная разборка и ремонт технического устройства.

нейтральное терминологическое

Der Mechaniker muss den Motor generalüberholen.

— Механик должен провести капитальный ремонт двигателя.
Wir haben die alte Turbine gerade generalüberholt.

— Мы только что отремонтировали старую турбину.

Синонимы

коренным образом пересмотреть

Ein System, eine Theorie oder einen Plan grundlegend überarbeiten und verbessern.

Фундаментальное изменение или улучшение системы или плана.

нейтральное возвышенное

☞ Переносное значение.

Die Regierung will das Steuersystem generalüberholen.

— Правительство хочет коренным образом пересмотреть налоговую систему.
Nach dem Skandal wurde die Strategie generalüberholt.

— После скандала стратегия была полностью пересмотрена.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

generalüberholend	Präsens
generalüberholt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

generalüberholen

zu generalüberholen

§Связанные слова