genugtun — WBuch

§Значения

to satisfy, to suffice

Einen Wunsch, ein Bedürfnis oder eine Erwartung erfüllen oder befriedigen.

To satisfy a need, desire, or requirement.

нейтральное

Diese Antwort wird ihm nicht genugtun.

— This answer will not satisfy him.
Die kleinen Fortschritte genugtaten uns sehr.

— The small advances satisfied us greatly.

Синонимы

to be content with, to suffice

Genügsam sein oder mit dem Bestehenden zufrieden sein.

To be satisfied with what is available or to settle for something.

возвышенное

☞ Often used in the reflexive form.

Er tut sich mit dem kleinen Gehalt genug.

— He is content with the small salary.
Er tut sich mit dem einfachen Leben genug.

— He is content with a simple life.

to gratify, to give satisfaction

Jemandem eine Genugtuung bereiten oder Rache empfinden.

To provide a sense of moral satisfaction or retribution.

возвышенное

Es genugtat ihm, den Gegner besiegt zu sehen.

— It gratified him to see the opponent defeated.
Sein Erfolg wird den Neidern genugtun.

— His success will give satisfaction to the envious.

genugtuend	Präsens
genuggetan	Perfekt

genug·tun