gerben — WBuch

§Значения

to tan (leather)

Tierhäute durch chemische oder natürliche Prozesse haltbar und geschmeidig machen.

To process animal skins to produce leather.

нейтральное терминологическое

Die Handwerker gerben die Häute mit pflanzlichen Stoffen.

— The craftsmen tan the hides with plant-based substances.
Früher wurde Leder oft mit Eichenrinde gerb.

— Leather used to be tanned with oak bark.

Синонимы

to tan (wine/vinegar)

Eine Substanz (wie Wein oder Essig) durch Säure oder Gerbstoffe verändern oder haltbar machen.

To use tannins to treat beverages.

нейтральное терминологическое

Man kann den Wein mit Holzstücken gerben.

— You can tan the wine using wooden pieces.

to astringe

Durch Säure oder andere Stoffe die Haut oder Schleimhäute reizen oder verändern.

To cause contraction of tissues or skin.

нейтральное

Die Säure gerbt die Haut sehr schnell.

— The acid astringes the skin very quickly.
Die starke Säure gerbt die empfindliche Haut sofort.

— The strong acid astringes the sensitive skin immediately.

gerbend	Präsens
gegerbt	Perfekt