Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-5000CEFR B2

gerecht

[ɡəˈʁɛçt]
По слогам ge|recht
◆ Грамматический конструктор
Управление

Управление необязательно: прилагательное можно употреблять и без дополнения.

gerecht gegenüber + Dat D— ser justo con alguien/something
„Wir müssen den Opfern gegenüber gerecht werden."
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
gerecht
Komparativ
gerechter
Superlativ
am gerechtesten
§Значения
justo, equitativo
Im Einklang mit der Moral, dem Gesetz oder dem Anstand handelnd oder bewertend.
Actuar o evaluar de conformidad con la moral, la ley o la decencia.
нейтральное
  1. Der Richter traf eine gerechte Entscheidung.
  2. Es ist nicht gerecht, ihn so zu behandeln.
  3. Wir fordern eine gerechte Verteilung der Ressourcen.
Синонимы
fair·unparteiisch
Антонимы
ungerecht·unfair
justo, equitativo, merecido
In einem angemessenen Verhältnis zu einer Leistung oder einem Zustand stehend.
Que se encuentra en una proporción adecuada con respecto a un rendimiento o a un estado.
нейтральное
  1. Das ist ein gerechter Lohn für seine harte Arbeit.
  2. Die Strafe war für das Vergehen nicht gerecht.
hacer justicia, ser justo con alguien
Jemandem oder einer Sache angemessen begegnen, jemandes Ansprüchen oder Bedürfnissen in vollem Umfang entsprechen (meist mit 'werden' oder 'sein').
Responder adecuadamente a alguien o a algo; satisfacer plenamente las exigencias o necesidades de alguien (generalmente con “werden” o “sein”).
  1. Der Lehrer bemüht sich, allen Schülern gegenüber gerecht zu sein.
§Однокоренные
dieGerechtigkeit
justicia, rectitud
ungerecht
injusto
§Связанные слова
fair·objektiv

Сообщить об ошибке