gestehen — WBuch

§Значения

зізнатися, визнати

Eine Tat oder ein Gefühl offen zugeben oder bekennen.

Відкрито визнати або зізнатися в вчинку чи почутті.

нейтральное

Er hat seine Liebe zu ihr endlich gestanden.

— Він нарешті зізнався їй у коханні.
Der Dieb gesteht die Tat vor der Polizei.

— Злодій зізнається у скоєному перед поліцією.

Синонимы

надавати, дозволяти

Jemandem etwas (oft ein Recht oder ein Privileg) gewähren oder einräumen.

Надавати комусь щось (часто право або привілей) чи наділяти цим.

возвышенное официальное

☞ Часто у значенні «надавати комусь щось».

Man muss ihm diesen Vorteil gestehen.

— Потрібно визнати за ним цю перевагу.
Die Regierung hat den Bürgern neue Rechte gestanden.

— Уряд надав громадянам нові права.

Антонимы

визнати (помилку)

Einen Fehler oder eine Schwäche eingestehen.

Визнати помилку або слабкість.

нейтральное

Ich muss mir gestehen, dass ich einen Fehler gemacht habe.

— Мушу визнати, що припустився помилки.
Sie hat ihre Schwäche vor allen gestanden.

— Вона зізналася всім у своїй слабкості.

gestehend	Präsens
gestanden	Perfekt