Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

gewöhnen

[ɡəˈvøːnən]
По слогам ge|wöh|nen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich an etwas (Akkusativ) gewöhnen A— s’habituer à quelque chose
„Ich habe mich schnell an das neue Klima gewöhnt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
gewöhnen
Präteritum
gewöhnte
Partizip II
hat gewöhnt
§Значения
s’habituer
Sich an etwas Neues anpassen oder eine Gewohnheit entwickeln.
S’adapter à quelque chose de nouveau ou développer une habitude.
нейтральное
☞ Il est utilisé presque exclusivement de manière réflexive avec la préposition « an » (+ accusatif).
  1. Ich muss mich erst an das kalte Wetter gewöhnen.
  2. Hast du dich schon an die neue Arbeit gewöhnt?
  3. Wir haben uns schnell an die Ruhe gewöhnt.
accoutumer, habituer
Jemanden oder etwas in einen Zustand bringen, in dem es vertraut wird.
Mettre quelqu’un ou quelque chose dans un état où il est reconnu comme familier.
нейтральное
☞ Transitif ; habituer quelqu’un à quelque chose.
  1. Die Mutter gewöhnt das Kind an frühes Aufstehen.
  2. Er hat sie an den höflichen Umgang gewöhnt.
s’habituer
Einen neuen Zustand oder eine neue Situation als normal akzeptieren.
Accepter un nouvel état ou une nouvelle situation comme étant normal.
нейтральное
  1. Ich habe mich an das kalte Wetter gewöhnt.
  2. Man muss sich erst an die neue Stadt gewöhnen.
  3. Er gewöhnt sich langsam an den frühen Arbeitsbeginn.
  4. Man gewöhnt sich schnell daran.
s'habituer, s'entraîner
Durch ständige Wiederholung eine bestimmte Verhaltensweise oder Tätigkeit erlernen.
Apprendre un certain comportement ou une certaine activité par une répétition constante.
нейтральное
☞ Souvent utilisé au sens de « s’exercer à quelque chose ».
  1. Sie hat sich an das frühe Aufstehen gewöhnt.
  2. Wir müssen uns an diese Technik gewöhnen.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich gewöhne
du gewöhnst
er/sie/es gewöhnt
wir gewöhnen
ihr gewöhnt
sie/Sie gewöhnen
Präteritum претеритум
ich gewöhnte
du gewöhntest
er/sie/es gewöhnte
wir gewöhnten
ihr gewöhntet
sie/Sie gewöhnten
Imperativ императив
—
gewöhne (du)
—
gewöhnen wir
gewöhnt (ihr)
gewöhnen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gewöhne
du gewöhnest
er/sie/es gewöhne
wir gewöhnen
ihr gewöhnet
sie/Sie gewöhnen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich gewöhnte
du gewöhntest
er/sie/es gewöhnte
wir gewöhnten
ihr gewöhntet
sie/Sie gewöhnten
Partizip партицип
gewöhnend Präsens
gewöhnt Perfekt
Infinitiv инфинитив
gewöhnen
zu gewöhnen
§Связанные слова
adaptieren·integrieren·trainieren

Сообщить об ошибке