glasieren — WBuch

§Значения

to glaze

Eine Oberfläche mit einer glänzenden Schicht aus Glas, Keramik oder Farbe überziehen.

To cover a surface with a layer of glaze or enamel.

нейтральное

Der Töpfer glasiert die Keramikgefäße.

— The potter is glazing the ceramic vessels.
Die Fliesen wurden blau glasiert.

— The tiles were glazed blue.

Синонимы

to glaze (food)

In der Küche: Lebensmittel mit einer glänzenden Schicht (z. B. aus Zucker oder Fett) bestreichen.

To coat food with a shiny layer (sugar, oil, etc.).

нейтральное

Ich habe den Schinken mit Honig glasiert.

— I glazed the ham with honey.
Der Bäcker glasiert die Donuts frisch.

— The baker is glazing the donuts fresh.

to glaze (painting technique)

In der Kunst: Eine dünne, transparente Farbschicht über eine andere Farbschicht auftragen.

To apply a thin, transparent layer of paint.

терминологическое

Der Maler glasiert die dunklen Schatten.

— The painter is glazing the dark shadows.
Sie hat das Ölgemälde vorsichtig glasiert.

— She carefully glazed the oil painting.

glasierend	Präsens
glasiert	Perfekt