gleichkommen — WBuch

§Значения

to equal, to match, to be comparable to

Mit etwas oder jemandem in der Qualität, dem Wert oder dem Aussehen übereinstimmen oder vergleichbar sein.

To be comparable in quality or value.

нейтральное

Kein anderes Produkt kann diesem Standard gleichkommen.

— No other product can match this standard.
Seine Leistung ist seinem Talent nicht gleichgekommen.

— His performance did not match his talent.

Синонимы

to catch up with, to keep pace with

Sich in der Geschwindigkeit oder im Fortschritt an jemanden angleichen oder denselben Stand erreichen.

To reach the same level or speed as someone else.

нейтральное

Der Läufer hat dem Führenden endlich gleichkommen.

— The runner finally caught up with the leader.
Wir müssen versuchen, der Konkurrenz gleichzukommen.

— We must try to keep pace with the competition.

to amount to, to be equivalent to

Einer Sache oder einem Zustand entsprechen oder als das identisch mit etwas angesehen werden.

To be equivalent to something in essence.

возвышенное

Das kommt einer Beleidigung gleich.

— That amounts to an insult.
Diese Entscheidung kommt einem totalen Versagen gleich.

— This decision is equivalent to total failure.

gleichkommend	Präsens
gleichgekommen	Perfekt

gleich·kommen