евфемізувати, говорити приховано
Etwas in einer Weise ausdrücken, die zwar eine Kritik enthält, aber sehr vorsichtig, diplomatisch oder indirekt formuliert ist.
Виразити щось таким чином, що хоча в цьому і міститься критика, проте формулювання є дуже обережним, дипломатичним або непрямим.
☞ Часто вживається в контексті дипломатичної мови або політичної комунікації.
-
Der Diplomat gräzisierte seine Kritik an der neuen Entscheidung.— Дипломат сформулював свою критику щодо нового рішення у грецькому стилі.
-
Sie hat die schwierige Situation sehr gräzisiert.— Вона дуже граціозно впоралася з цією складною ситуацією.
Синонимы