gründeln — WBuch

§Значения

вникать в детали, копаться

Sich in einer Sache oder einem Thema vertiefen, oft auf eine sehr detaillierte oder kleinteilige Weise.

Углубляться в детали или тонкости чего-либо.

нейтральное

Er gründelt stundenlang in den alten Akten.

— Он часами копается в старых документах.
Sie hat in der Geschichte gegründelt.

— Она вникала в детали истории.

Синонимы

слоняться, бездельничать

Sich in einem Bereich oder einer Tätigkeit aufhalten, ohne ein klares Ziel zu verfolgen; herumlungern.

Проводить время без определенной цели или занятия.

разговорное

Die Jugendlichen gründeln oft in der Parkanlage.

— Подростки часто слоняются в парке.
Warum gründelst du so lange in der Ecke?

— Почему ты так долго слоняешься в углу?

рыться, копаться (в поисках)

Nach etwas suchen oder etwas gründlich untersuchen, oft mit einem leicht misstrauischen Unterton.

Искать что-то, часто бесцеремонно или подозрительно.

разговорное

gründelnd	Präsens
gegründelt	Perfekt