gründeln — WBuch

§Значения

wgłębiać się, zagłębiać się

Sich in einer Sache oder einem Thema vertiefen, oft auf eine sehr detaillierte oder kleinteilige Weise.

Zagłębiać się w jakąś sprawę lub temat, często w sposób bardzo szczegółowy lub drobiazgowy.

нейтральное

Er gründelt stundenlang in den alten Akten.

— Godzinami grzebie w starych aktach.
Sie hat in der Geschichte gegründelt.

— Grzebała w historii.

Синонимы

włóczyć się, pałętać się

Sich in einem Bereich oder einer Tätigkeit aufhalten, ohne ein klares Ziel zu verfolgen; herumlungern.

Przebywać w jakiejś dziedzinie lub przy jakiejś czynności bez wyznaczenia sobie wyraźnego celu; pałętać się bez celu.

разговорное

Die Jugendlichen gründeln oft in der Parkanlage.

— Młodzież często spędza czas w parku.
Warum gründelst du so lange in der Ecke?

— Dlaczego tak długo grząźniesz w tym kącie?

grzebać, szperać

Nach etwas suchen oder etwas gründlich untersuchen, oft mit einem leicht misstrauischen Unterton.

Szukać czegoś lub dokładnie badać coś, często z lekko nieufnym podtekstem.

разговорное

gründelnd	Präsens
gegründelt	Perfekt