gründeln — WBuch

§Значения

занурюватися, заглиблюватися

Sich in einer Sache oder einem Thema vertiefen, oft auf eine sehr detaillierte oder kleinteilige Weise.

Заглиблюватися в якусь справу чи тему, часто дуже детально чи до дрібниць.

нейтральное

Er gründelt stundenlang in den alten Akten.

— Він годинами копається в старих документах.
Sie hat in der Geschichte gegründelt.

— Вона копирсалася в історії.

Синонимы

байдикувати, бездіяти

Sich in einem Bereich oder einer Tätigkeit aufhalten, ohne ein klares Ziel zu verfolgen; herumlungern.

Перебувати в якійсь сфері чи займатися якоюсь діяльністю без чітко визначеної мети; бездіяльно блукати.

разговорное

Die Jugendlichen gründeln oft in der Parkanlage.

— Підлітки часто гуляють у парку.
Warum gründelst du so lange in der Ecke?

— Чому ти так довго копаєшся в кутку?

шукати, ритися

Nach etwas suchen oder etwas gründlich untersuchen, oft mit einem leicht misstrauischen Unterton.

Шукати щось або ретельно досліджувати щось, часто з легким підтоном недовіри.

разговорное

gründelnd	Präsens
gegründelt	Perfekt