guttun — WBuch

§Значения

идти на пользу

Etwas bewirken, das für jemandes Wohlbefinden oder Gesundheit förderlich ist.

Быть полезным для здоровья или самочувствия.

нейтральное

Frische Luft wird deiner Gesundheit gut tun.

— Свежий воздух пойдет тебе на пользу.
Ein kurzer Spaziergang im Wald tut deiner Seele wirklich gut.

— Короткая прогулка в лесу действительно пойдет на пользу твоей душе.

Синонимы

Антонимы

приносить удовлетворение (моральное)

Eine Handlung vollziehen, die moralisch richtig ist oder das Gewissen beruhigt.

Приносить душевное спокойствие или моральное удовлетворение.

нейтральное возвышенное

Es tat seiner Seele gut, endlich die Wahrheit zu sagen.

— Его душе принесло удовлетворение то, что он наконец сказал правду.
Es tut mir gut, dich wiederzusehen.

— Мне приятно снова тебя видеть.

пойти на пользу (ситуации)

Etwas bewirken, das eine Situation oder eine Beziehung verbessert.

Помочь улучшить положение дел или отношения.

нейтральное

Ein kleiner Kompromiss wird der Zusammenarbeit gut tun.

— Небольшой компромисс пойдет на пользу сотрудничеству.
Ein wenig Ruhe tut der Erholung der Mitarbeiter gut.

— Немного отдыха пойдет на пользу восстановлению сил сотрудников.

guttunend	Präsens
gutgetan	Perfekt

gut·tun