guttun — WBuch

§Значения

dobroczynny, korzystny

Etwas bewirken, das für jemandes Wohlbefinden oder Gesundheit förderlich ist.

Sprawiać coś, co jest korzystne dla dobrego samopoczucia lub zdrowia kogoś.

нейтральное

Frische Luft wird deiner Gesundheit gut tun.

— Świeże powietrze dobrze wpłynie na twoje zdrowie.
Ein kurzer Spaziergang im Wald tut deiner Seele wirklich gut.

— Krótki spacer w lesie naprawdę dobrze wpływa na twoją duszę.

Синонимы

Антонимы

przynosi ulgę sumieniu

Eine Handlung vollziehen, die moralisch richtig ist oder das Gewissen beruhigt.

Wykonać czyn, który jest moralnie słuszny lub uspokaja sumienie.

нейтральное возвышенное

☞ Często w znaczeniu „dobrze zrobić swojej duszy”.

Es tat seiner Seele gut, endlich die Wahrheit zu sagen.

— Jego duszy przyniosło ulgę, że wreszcie mógł powiedzieć prawdę.
Es tut mir gut, dich wiederzusehen.

— Miło mi znów cię widzieć.

dobrze wpłynąć (na sytuację)

Etwas bewirken, das eine Situation oder eine Beziehung verbessert.

Spowodować coś, co poprawia sytuację lub relację.

нейтральное

Ein kleiner Kompromiss wird der Zusammenarbeit gut tun.

— Niewielki kompromis dobrze wpłynie na współpracę.
Ein wenig Ruhe tut der Erholung der Mitarbeiter gut.

— Odrobina spokoju dobrze wpływa na regenerację pracowników.

guttunend	Präsens
gutgetan	Perfekt

gut·tun