guttun — WBuch

§Значения

faydalı olmak

Etwas bewirken, das für jemandes Wohlbefinden oder Gesundheit förderlich ist.

Birinin refahı veya sağlığı için faydalı olan bir şeyi gerçekleştirmek.

нейтральное

Frische Luft wird deiner Gesundheit gut tun.

— Temiz hava sağlığına iyi gelecektir.
Ein kurzer Spaziergang im Wald tut deiner Seele wirklich gut.

— Ormanda kısa bir yürüyüş, ruhuna gerçekten iyi gelir.

Синонимы

Антонимы

vicdanı rahatlatmak

Eine Handlung vollziehen, die moralisch richtig ist oder das Gewissen beruhigt.

Ahlaki açıdan doğru olan veya vicdanı rahatlatan bir eylem gerçekleştirmek.

нейтральное возвышенное

☞ Genellikle ‘ruhuna iyi gelmek’ anlamında kullanılır.

Es tat seiner Seele gut, endlich die Wahrheit zu sagen.

— Sonunda gerçeği söylemek onun ruhunu rahatlattı.
Es tut mir gut, dich wiederzusehen.

— Seni tekrar görmek beni çok mutlu ediyor.

bir duruma iyi gelmek

Etwas bewirken, das eine Situation oder eine Beziehung verbessert.

Bir durumu veya ilişkiyi iyileştirecek bir şey yapmak.

нейтральное

Ein kleiner Kompromiss wird der Zusammenarbeit gut tun.

— Küçük bir uzlaşma, iş birliğine iyi gelecektir.
Ein wenig Ruhe tut der Erholung der Mitarbeiter gut.

— Biraz huzur, çalışanların dinlenmesine iyi gelir.

guttunend	Präsens
gutgetan	Perfekt

gut·tun