guttun — WBuch

§Значения

йти на користь

Etwas bewirken, das für jemandes Wohlbefinden oder Gesundheit förderlich ist.

Спричиняти щось, що є корисним для добробуту чи здоров’я когось.

нейтральное

Frische Luft wird deiner Gesundheit gut tun.

— Свіже повітря піде на користь твоєму здоров’ю.
Ein kurzer Spaziergang im Wald tut deiner Seele wirklich gut.

— Коротка прогулянка лісом справді йде на користь вашій душі.

Синонимы

Антонимы

приносить полегшення совісті

Eine Handlung vollziehen, die moralisch richtig ist oder das Gewissen beruhigt.

Вчинити вчинок, який є морально правильним або заспокоює совість.

нейтральное возвышенное

☞ Часто у значенні «приносити користь його душі».

Es tat seiner Seele gut, endlich die Wahrheit zu sagen.

— Йому полегшало на душі, коли він нарешті сказав правду.
Es tut mir gut, dich wiederzusehen.

— Мені приємно знову бачити тебе.

піде на користь (ситуації)

Etwas bewirken, das eine Situation oder eine Beziehung verbessert.

Спричинити щось, що покращує ситуацію або стосунки.

нейтральное

Ein kleiner Kompromiss wird der Zusammenarbeit gut tun.

— Невеликий компроміс піде на користь співпраці.
Ein wenig Ruhe tut der Erholung der Mitarbeiter gut.

— Трохи спокою йде на користь відпочинку працівників.

guttunend	Präsens
gutgetan	Perfekt

gut·tun