Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

gängeln

[ˈɡɛŋəln]
По слогам gäng|eln
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. gängeln A— чрезмерно опекать / контролировать кого-либо
„Die Eltern sollten ihre Kinder nicht zu sehr gängeln."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
gängeln
Präteritum
gängelte
Partizip II
hat gegängelt
§Значения
ограничивать свободу, контролировать
Jemanden durch übermäßige Kontrolle oder ständige Einmischung in seine Angelegenheiten einschränken.
Ограничивать чью-либо свободу действий через чрезмерный контроль.
нейтральное
  1. Die Eltern gängeln ihre erwachsenen Kinder zu sehr.
    — Родители слишком сильно ограничивают свободу своих взрослых детей.
  2. Er fühlt sich von seinem Chef ständig gegängelt.
    — Он чувствует, что начальник постоянно контролирует каждый его шаг.
Антонимы
поучать, нянчиться, помыкать
Jemanden wie ein Kind behandeln oder ihn bevormunden.
Обращаться с кем-то как с ребенком или навязывать свою волю.
нейтральное
  1. Hör auf, mich wie ein Kind zu gängeln!
    — Хватит поучать меня, как ребенка!
  2. Sie hat ihn jahrelang gegängelt.
    — Она годами помыкала им.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich gängle
du gängelst
er/sie/es gängelt
wir gängeln
ihr gängelt
sie/Sie gängeln
Präteritum претеритум
ich gängelte
du gängeltest
er/sie/es gängelte
wir gängelten
ihr gängeltet
sie/Sie gängelten
Imperativ императив
gängle (du)
gängeln wir
gängelt (ihr)
gängeln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gängle
du gängelest
er/sie/es gängle
wir gängeln
ihr gänglet
sie/Sie gängeln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich gängelte
du gängeltest
er/sie/es gängelte
wir gängelten
ihr gängeltet
sie/Sie gängelten
Partizip партицип
gängelnd Präsens
gegängelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
gängeln
zu gängeln
§Связанные слова

Сообщить об ошибке