Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

haken

[ˈhaːkn̩]
По слогам ha|ken
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas haken A— bir şeyi işaretlemek
„Er hakt die Liste ab."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
haken
Präteritum
hakte
Partizip II
hat gehakt
§Значения
kancalamak
Etwas mit einem Haken versehen oder mit einem Haken festmachen.
Bir şeye kanca takmak veya bir şeyi kanca ile sabitlemek.
нейтральное
  1. Er hakte die schwere Tasche am Regal ein.
    — Er, ağır çantayı raftaki kancalara astı.
  2. Die Wäsche wurde an der Leine gehakt.
    — Çamaşırlar iplere asıldı.
Синонимы
abhaken
işaretlemek
Einen Haken in etwas machen oder etwas mit einem Haken versehen (z. B. in einer Liste).
Bir şeye çentik atmak veya bir şeyi çentikle işaretlemek (örneğin bir listede).
нейтральное
☞ Genellikle ‘işaretlemek’ anlamında kullanılır.
  1. Ich habe die Aufgabe im Formular gehakt.
    — Formdaki görevi işaretledim.
Синонимы
verhaken·verfangen
takılmak, sıkışmak
Sich verhaken oder in etwas hängen bleiben.
Bir şeye takılmak veya sıkışıp kalmak.
нейтральное
☞ Çoğunlukla refleksif veya bir edatla kullanılır.
  1. Mein Pullover hat sich am Nagel gehakt.
    — Kazakım çivide takıldı.
  2. Die Kette hakte sich in der Schublade ein.
    — Zincir, çekmeceye takıldı.
işaretlemek
Etwas mit einem Haken versehen, um es zu markieren (umgangssprachlich für 'abhaken').
Bir şeyi işaretlemek için üzerine çentik atmak ('işaretlemek' anlamında günlük dilde kullanılır).
разговорное
  1. Wir müssen die Liste noch schnell haken.
    — Listeyi hâlâ hızlıca işaretlememiz gerekiyor.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich hake
du hakst
er/sie/es hakt
wir haken
ihr hakt
sie/Sie haken
Präteritum претеритум
ich hakte
du haktest
er/sie/es hakte
wir hakten
ihr haktet
sie/Sie hakten
Imperativ императив
—
hake (du)
—
haken wir
hakt (ihr)
haken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich hake
du hakest
er/sie/es hake
wir haken
ihr haket
sie/Sie haken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hakte
du haktest
er/sie/es hakte
wir hakten
ihr haktet
sie/Sie hakten
Partizip партицип
hakend Präsens
gehakt Perfekt
Infinitiv инфинитив
haken
zu haken
§Идиомы
  • etwas unter haken
    — Bir şeyi halletmek/çözüme kavuşturmak
§Однокоренные
hakenlos
engelsiz, sorunsuz, koşulsuz
§Связанные слова
einrasten·verfangen·greifen
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B1
der

Haken

[ˈhaːkn̩]
По слогам ha|ken
§ Грамматика
Genitiv
des Hakens
Plural
die Haken
§Значения
kanca
Ein gebogener Gegenstand, der zum Einhenken oder Festhalten dient.
Eklemek veya sabitlemek için kullanılan kavisli bir nesne.
нейтральное
  1. Der Haken an der Wand ist sehr stabil.
    — Duvardaki askı çok sağlamdır.
  2. Er hängte die Jacke an den Haken.
    — Ceketi askıya astı.
Синонимы
dasHäkchen
işaret, onay işareti
Ein Häkchen oder ein Zeichen, das zur Kennzeichnung oder Bestätigung verwendet wird.
İşaretleme veya onaylama amacıyla kullanılan bir onay işareti ya da sembol.
нейтральное
  1. Setzen Sie bitte einen Haken hinter die Antwort.
    — Lütfen cevabın yanına bir işaret koyun.
  2. Alle Haken auf der Liste sind gesetzt.
    — Listedeki tüm işaretler yapıldı.
Синонимы
dieTücke
engel, aksilik, sorun
Ein kleiner Fehler oder ein Hindernis in einem Plan oder Text.
Bir planda veya metinde meydana gelen küçük bir hata ya da engel.
разговорное
  1. Das Angebot klingt gut, aber es gibt einen Haken.
    — Teklif iyi görünüyor, ancak bir sakıncası var.
  2. Es gibt keinen Haken an dieser Geschichte.
    — Bu hikayede hiçbir sakınca yok.
§Идиомы
  • einen Haken an die Sache machen
    — Bir işe son vermek / Bir işi bitirmek
  • an der Sache einen Haken haben
    — Bir sorun veya kusur bulunmakta.
§Однокоренные
dasHäkchen
işaret, onay işareti
verhaken
takılmak, sıkışmak
eingehakt
kol kola
§Связанные слова
dieKlemme

Сообщить об ошибке