Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
der

Haifang

[ˈhaɪ̯fˌaŋ]
По слогам hai|fang
§ Грамматика
Genitiv
des Haifangs
Plural
die Haifänge
§Значения
yırtıcı, avcı
Ein Raubtier, das Beute mit seinen Zähnen oder Kiefern fängt.
Dişleri veya çeneleriyle avını yakalayan bir yırtıcı hayvan.
нейтральное
  1. Der Haifang lauerte im tiefen Wasser auf seine Beute.
    — Köpekbalığı, derin sularda avını beklemekteydi.
  2. Man sah den Haifang durch die Wellen gleiten.
    — Dalgaların arasında köpekbalığının süzüldüğünü gördü.
Синонимы
derHai·derRaubfisch
yırtıcı, köpekbalığı (mecazi)
Eine Person, die andere Menschen auf aggressive oder räuberische Weise ausnutzt.
Başka insanları agresif veya yağmacı bir şekilde sömüren kişi.
возвышенное
☞ Genellikle vicdansız iş insanları için mecazi anlamda kullanılır.
  1. In der Geschäftswelt agiert er wie ein Haifang.
    — İş dünyasında o, bir köpekbalığı gibi hareket eder.
  2. Die Investoren wurden von einem regelrechten Haifang überrumpelt.
    — Yatırımcılar, adeta bir köpekbalığı avı karşısında şaşkına dönmüştü.
§Однокоренные
fangen
yakalamak, tuzağa düşürmek
derFang
tuzak, ağ
einfangen
yakalamak
anfangen
başlamak
§Связанные слова
derMeeresbewohner·dasRaubtier

Сообщить об ошибке