Halbtoter

[ˈhalpˌtoːtɐ]

По слогам halb|to|ter

§ Грамматика

Genitiv

des Halbtoten

Plural

die Halbtoten

§Значения

yarı ölü kişi

Eine Person, die sich in einem Zustand zwischen Leben und Tod befindet.

Yaşam ile ölüm arasında bir durumda bulunan kişi.

нейтральное

Der Halbtote kämpfte mühsam um sein Überleben.

— Neredeyse ölmüş olan kişi, hayatta kalmak için zorlukla mücadele ediyordu.
Er lag wie ein Halbtoter im Bett.

— Yatakta neredeyse ölü gibi yatıyordu.

Синонимы

bitkin, yorgun düşmüş

Eine Person, die körperlich oder geistig extrem geschwächt oder am Ende ihrer Kräfte ist.

Fiziksel veya zihinsel olarak son derece güçsüz düşmüş veya gücünün sonuna gelmiş bir kişi.

возвышенное

☞ Genellikle mecazi anlamda kullanılır.

Nach der langen Wanderung war er ein Halbtoter.

— Uzun yürüyüşten sonra neredeyse ölü gibiydi.
Sie wirkte wie ein Halbtoter vor Erschöpfung.

— Yorgunluktan neredeyse ölü gibi görünüyordu.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова