handhaben — WBuch

§Значения

to handle, to wield

Mit einem Werkzeug, einem Gerät oder einem Gegenstand auf eine bestimmte Weise umgehen.

To physically manipulate or use a tool or object.

нейтральное

Er kann dieses komplexe Werkzeug sehr geschickt handhaben.

— He can handle this complex tool very skillfully.
Die Maschine wurde falsch gehandhabt.

— The machine was handled incorrectly.

Синонимы

to handle, to manage, to apply

Eine Methode, eine Regel oder eine Situation auf eine bestimmte Art und Weise bewältigen oder anwenden.

To manage or apply a specific method or procedure.

нейтральное терминологическое

Wir müssen die neuen Regeln anders handhaben.

— We have to handle the new rules differently.
Sie hat die Software effizient gehandhabt.

— She handled the software efficiently.

to deal with, to manage

Etwas (z. B. eine Angelegenheit oder eine Person) behandeln oder führen.

To manage a situation or deal with someone.

возвышенное

☞ More abstract or elevated usage.

Er weiß nicht, wie er die Krise handhaben soll.

— He doesn't know how to handle the crisis.
Die Angelegenheit wurde diplomatisch gehandhabt.

— The matter was handled diplomatically.

handhabend	Präsens
gehandhabt	Perfekt