Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-25000CEFR C2

hauchfein

[ˈhaʊ̯xˌfaɪ̯n]
По слогам hauch|fein
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
hauchfein
Komparativ
hauchfeiner
Superlativ
am hauchfeinsten
§Значения
тончайший, филигранный
Extrem zart, filigran oder nur sehr schwach wahrnehmbar.
Чрезвычайно тонкий, изящный или едва уловимый.
нейтральное
  1. Die Spitze des Kleides ist hauchfein gearbeitet.
    — Кружево на платье выполнено тончайшим образом.
  2. Ein hauchfeiner Nebel lag über dem See.
    — Над озером висел едва уловимый туман.
Синонимы
filigran
Антонимы
grob·massiv
тонкий, изысканный (о вкусе)
In Bezug auf Geschmäcker oder Gerüche: sehr subtil und nuanciert.
Тонкий, нюансированный (о вкусе или запахе).
возвышенное
  1. Der Wein hat ein hauchfeines Aroma.
    — У вина тончайший аромат.
  2. Die Gewürze verleihen dem Gericht einen hauchfeinen Geschmack.
    — Специи придают блюду тонкий вкус.
§Сложные слова
hauchfeinster
тончайший
§Однокоренные
Hauch
дуновение, вздох
fein
тонкий, изысканный
feinartig
тонко сделанный
§Связанные слова
subtil·empfindlich

Сообщить об ошибке