Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-25000CEFR C2

hauchfein

[ˈhaʊ̯xˌfaɪ̯n]
По слогам hauch|fein
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
hauchfein
Komparativ
hauchfeiner
Superlativ
am hauchfeinsten
§Значения
надзвичайно тонкий, делікатний
Extrem zart, filigran oder nur sehr schwach wahrnehmbar.
Надзвичайно ніжний, витончений або лише дуже слабко відчутний.
нейтральное
  1. Die Spitze des Kleides ist hauchfein gearbeitet.
    — Край сукні виготовлений надзвичайно тонко.
  2. Ein hauchfeiner Nebel lag über dem See.
    — Над озером лежала тоненька імла.
Синонимы
filigran
Антонимы
grob·massiv
тонкий, нюансований
In Bezug auf Geschmäcker oder Gerüche: sehr subtil und nuanciert.
Щодо смаків чи запахів: дуже тонко та з нюансами.
возвышенное
  1. Der Wein hat ein hauchfeines Aroma.
    — Вино має дуже тонкий аромат.
  2. Die Gewürze verleihen dem Gericht einen hauchfeinen Geschmack.
    — Приправи надають страві дуже ніжний смак.
§Однокоренные
derHauch
подих, порив, віяння
fein
витончений, елегантний
feinartig
ніжний, витончений, складний
§Связанные слова
subtil·empfindlich

Сообщить об ошибке