full of, imbued with
Voll von etwas, das nur einen Hauch oder eine sehr geringe Menge ausmacht.
Filled with something that is present only in a very slight or subtle amount.
☞ Often used in a poetic context.
-
Die Luft war hauchvoll von süßem Duft.— The air was imbued with a sweet scent.
-
Seine Stimme klang hauchvoll von Melancholie.— His voice sounded full of melancholy.
-
Ein hauchvoller Moment der Stille erfüllte den Raum.— A subtle moment of silence filled the room.